Michael Schumacher is in Stable, But Critical Condition





[ミラノ 2016.2.4 ロイター] - 自動車レースF1、フェラーリのルカ・ディ・モンテゼモロ前会長は4日、集中治療が続けられているミヒャエル・シューマッハー氏(47、ドイツ)の容体に関する最新の知らせは良くないものだったと明かした。


schumacher's ski accident photo.pngMichael-schumacher-head-injury-cat-scan-not-normal.jpg
画像は小脳内の出血 あるいは 血腫


小脳出血は、頭痛、めまい、嘔吐の3つの症状が特徴で(もちろん前記の症状も出ますが)、危険な病気です
 
一般に脳梗塞や脳出血が起こると、脳がはれて圧が高くなります
小脳出血では、はれた小脳が近くの脳幹を圧迫する場合がありますが、脳幹には呼吸をコントロールする中枢があるので、ここが圧迫されると呼吸が止まる危険が生じます

そのため脳の圧を下げる目的で手術を行う場合もあります
http://health.goo.ne.jp/medical/10840500

(以下引用)


Retired Formula 1 Champion is in Stable, But Critical Condition

Seven-time Formula One champion Michael Schumacher is undergoing treatment at Grenoble University Hospital after that he sustaining a severe head injury in a skiing accident in December 2013. For over two weeks, Schumacher has been in an induced coma while doctors have worked to relieve the swelling around his brain and remove hematomas, or collections of blood outside of the blood vessels in the brain.
F1レースで7回優勝のシューマッハはグルノーブル大学病院で 2013年11月のスキー事故による深刻な頭部外傷の手当てを受けている ここ2週間以上にわたって医師たちは血腫の摘出や血管周囲の出血の除去によって昏睡 COMA に陥っている彼の脳の腫れを軽減しようと加療を続けている

Schumacher, who was injured while skiing in the French Alps, was approximately six meters off of the official trail when he crashed into a rock; after reviewing footage recorded by a camera in Schumacher’s helmet, investigators have confirmed that the former racing driver was traveling at a reasonable speed when the accident occurred.
シューマッハはフレンチアルプスで6メートル コースを外れて岩に激突 彼のヘルメットにつけたレコーダーの録画では無難な速度で事故った と結論づけている


Brain specialists have noted that if the retired Formula 1 driver survives, he will not be “Michael Schumacher.” Patients who suffer from traumatic head injuries and brain hemorrhaging, like Schumacher, often have difficulty coming to terms with the limitations imposed by their post-injury condition.
脳外科の専門家は たとえ彼が救命されたとしてももはや もとのシューマッハに戻るのはムリ と診ている
脳外傷を負った患者はどうしても外傷後の様態の困難さに直面する


What is a Brain Hemorrhage?
脳出血って?

A brain hemorrhage is a kind of stroke that occurs when an artery in the brain bursts and causes bleeding in the surrounding brain tissue. The blood that pools after a hemorrhage causes the tissue to swell, and places pressure on other parts of the brain, resulting in brain damage.

脳出血は 脳の動脈が破裂し血の塊ができて脳組織を包囲する病態である そのために脳組織は浮腫を起こしほかの脳組織を圧迫するようになる

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Johnny Dep

Author:Johnny Dep
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
フリーエリア
↓ハピタス 無料登録はこちらから出来ます☆ ここから登録で30ポイントプレゼント
日々の生活にhappyをプラスする|ハピタス
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード